Favored by royal families, traditional Korean architecture blends with nature, attracting global celebrities